1
00:00:38,320 --> 00:00:40,320
-হ্যালো সোনা

2
00:00:40,560 --> 00:00:42,560
-হ্যালো মা

3
00:00:42,640 --> 00:00:44,640
তুমি কি ভালো ঘুমাও?

4
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
-মাথা ব্যাথা করছে

5
00:00:48,000 --> 00:00:49,580
-মনে হচ্ছে চল্লিশ বছর ধরে ঘুমিয়ে আছি

6
00:00:55,800 --> 00:00:57,800
-কিন্তু তুমি চল্লিশ বছর ঘুমিয়েছ

7
00:01:01,080 --> 00:01:03,080
আর আমি তোমার ছেলে না তোমার নাতি

8
00:01:03,560 --> 00:01:05,560
- সময় কিভাবে উড়ে যায়...

9
00:01:06,200 --> 00:01:08,200
-হ্যাঁ, এবং আপনি যদি আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট মিস করতে না চান তবে আপনি তাড়াহুড়ো করবেন

10
00:01:08,200 --> 00:01:09,900
আমি জিমে যাই

11
00:01:23,560 --> 00:01:25,560
- মিস লোকা?

12
00:01:25,700 --> 00:01:27,700
-হ্যালো

13
00:03:20,040 --> 00:03:22,040
- সব ঠিক আছে মশাই?

14
00:03:24,320 --> 00:03:26,320
-তুমি সবসময় আশেপাশে থাকো...তোমার বাবা মা কোথায়?

15
00:03:28,360 --> 00:03:30,360
-আমার মা আছেন, তিনি অসুস্থ

16
00:03:30,360 --> 00:03:31,660
-আর তোমার বাবা?

17
00:03:31,660 --> 00:03:33,380
-সে মারা গেছে

18
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
- আমার বাবাও মারা গেছে...

19
00:03:39,480 --> 00:03:41,480
আপনি কিভাবে জানতে চান?

20
00:03:41,480 --> 00:03:42,420
-না আমি পছন্দ করি না...

21
00:03:44,260 --> 00:03:46,260
-অবশ্যই তুমি শুনতে চাও

22
00:03:46,980 --> 00:03:48,980
- সে অসুস্থ ছিল

23
00:03:48,980 --> 00:03:50,360
তার মাথায়

24
00:03:57,280 --> 00:03:59,280
আমি আপনার বয়স সম্পর্কে এটা আমাকে দুঃখিত

25
00:04:01,620 --> 00:04:03,620
তিনি কণ্ঠস্বর শুনেছেন যা তাকে পাগল করে তোলে

26
00:04:04,540 --> 00:04:06,540
তিনি এত ভয় পেয়েছিলেন যে তিনি কখনই বাইরে যাননি

27
00:04:06,540 --> 00:04:07,100
তিনি নড়াচড়া না করে বসে থাকলেন, শুধু ভয় পেলেন

28
00:04:12,800 --> 00:04:14,800
তাকে সাহায্য করার জন্য আমাকে কিছু করতে হবে..

29
00:04:18,140 --> 00:04:20,140
-বুঝলে?

30
00:04:24,780 --> 00:04:26,780
-এক শুক্রবার যে আমার মা বাইরে গিয়েছিলেন

31
00:04:28,360 --> 00:04:30,360
-সে সবসময় যাই হোক চলে যাচ্ছিল...

32
00:04:31,860 --> 00:04:33,860
-আমি অভিনয় করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি

33
00:04:37,980 --> 00:04:39,980
-আমি কোন শব্দ ছাড়াই ভিতরে ঢুকলাম

34
00:04:43,100 --> 00:04:45,100
আমি তার পিছনে দাঁড়িয়েছি সে শুনতে পাচ্ছে না

35
00:04:45,660 --> 00:04:47,660
তিনি নিজের পক্ষে কথা বলেন

36
00:04:49,040 --> 00:04:51,040
আমি জাপানি তলোয়ার নিলাম

37
00:04:52,080 --> 00:04:54,080
এবং আমি তার গলা কাটা

38
00:04:54,080 --> 00:04:55,460
যে মত

39
00:04:56,460 --> 00:04:58,460
এবং আপনি কি জানেন?

40
00:04:59,840 --> 00:05:01,840
বাবা আমার দিকে তাকিয়ে হাসলেন

41
00:05:30,340 --> 00:05:32,340
-আমাকে কথা বলতে হবে

42
00:05:32,340 --> 00:05:33,160
-ঠিক আছে

43
00:05:42,940 --> 00:05:44,940
-বলুন

44
00:05:48,520 --> 00:05:50,520
-আমি গর্ভবতী

45
00:05:52,500 --> 00:05:54,500
-এটা অসম্ভব

46
00:05:54,500 --> 00:05:55,600
-এটা সত্যি

47
00:05:56,660 --> 00:05:58,660
-আমি দেখলাম ডাক্তার পরীক্ষা করেছে

48
00:05:59,920 --> 00:06:01,920
আমি গর্ভবতী এটা অসম্ভব কিন্তু এটা এমনই

49
00:06:01,920 --> 00:06:03,920
_তা কিভাবে?

50
00:06:05,940 --> 00:06:07,940
বা আদা লোকের সাথে অন্য সময়ের মতো আপনার মনে নেই

51
00:06:08,920 --> 00:06:10,920
-না, না

52
00:06:15,160 --> 00:06:17,160
-মাঝে মাঝে আমি একটু পাগল কিন্তু আমি সবসময় আদা লোকটার কথা মনে রাখি

53
00:06:21,100 --> 00:06:23,100
- তুমি এটা নিয়ে ভাবছ? তুমি তাকে রাখতে চাও?

54
00:06:23,100 --> 00:06:24,860
-তুমি হাসছো?

55
00:06:25,700 --> 00:06:27,700
-আমি বাচ্চা নিয়ে কি করব?

56
00:06:28,140 --> 00:06:30,140
-কেন না?

57
00:07:33,600 --> 00:07:35,600
-তুমি যখন ছোট ছিলে মনে আছে? আপনি সবসময়

58
00:07:35,600 --> 00:07:37,180
আমার উপর নজর রাখুন

59
00:07:39,300 --> 00:07:41,300
তুমি মাকে একা রেখে যেতে চাওনি

60
00:07:43,460 --> 00:07:45,460
- আমি খুব কাঁদছি

61
00:07:48,220 --> 00:07:50,220
-আর তুমি না থাকলে আমি আরো কেঁদে ফেলতাম

62
00:07:52,780 --> 00:07:54,780
-আমি অবাক হলাম তোমার মনে আছে তুমি এত ছোট ছিলে

63
00:07:55,920 --> 00:07:57,920
- এত কম না

64
00:08:04,040 --> 00:08:06,040
-কিন্তু মনে আছে

65
00:08:11,340 --> 00:08:13,340
-কি?

66
00:08:15,580 --> 00:08:17,580
-কিছু না...

67
00:08:17,580 --> 00:08:19,580
 

68
00:08:20,840 --> 00:08:22,840
-আমি ঘুমাতে যাচ্ছি

69
00:08:27,680 --> 00:08:29,680
-শুভ রাত্রি মধু -শুভ রাত্রি -মিষ্টি স্বপ্ন ..

70
00:09:28,560 --> 00:09:30,560
-ওয়াচ আউট ম্যান - সহজ সে পাঁচ মিনিটের জন্য আমার বল ভাঙ্গতে যাচ্ছে না

71
00:09:30,560 --> 00:09:31,540
-তুমি তার রাডারে আছো

72
00:09:31,540 --> 00:09:33,360
-তিনি আমার পরিচিত একজন শিক্ষক

73
00:09:55,260 --> 00:09:57,260
- থমাস এসো

74
00:10:36,480 --> 00:10:38,480
- চিত্তাকর্ষক

75
00:10:39,300 --> 00:10:41,300
- ওরা ছোট...

76
00:10:45,160 --> 00:10:47,160
-শুন থমাস যদি আপনি নিজেকে সাহায্য না করেন তবে এটি সহজ হবে না

77
00:10:53,100 --> 00:10:55,100
- আমি জানি এটা যদিও তোমার একক মায়ের সাথে

78
00:10:59,580 --> 00:11:01,580
আপনি যদি কথা বলতে চান, আমি আজ রাতে স্কুলে ডিউটিতে আছি

79
00:11:01,700 --> 00:11:03,700
-কিছু মনে করবেন না

80
00:11:07,860 --> 00:11:09,860
-তোমার ইচ্ছেমত গ্রুপে জয়েন করি

81
00:11:28,040 --> 00:11:30,040
-মার্থা? আমার কথা মনে আছে?

82
00:11:30,040 --> 00:11:31,220
- দুঃখিত আমি আপনার নাম মনে নেই

83
00:11:31,540 --> 00:11:33,540
-ম্যার দ্য মুনস্টোন সেবের বন্ধু

84
00:11:33,540 --> 00:11:34,560
আমি শ্যাম্পেন অফার করি

85
00:11:36,840 --> 00:11:38,840
-সুতরাং, আমি একটি দুর্দান্ত স্যুভেনির দিচ্ছি

86
00:11:38,840 --> 00:11:39,860
-না আমি দুঃখিত কিন্তু আমার কাছে সময় নেই

87
00:11:40,420 --> 00:11:42,420
-ঠিক আছে আমি শুধু হ্যালো বলতে চাই

88
00:11:55,140 --> 00:11:57,140
- যথেষ্ট...

89
00:11:57,820 --> 00:11:59,820
-তুমি সম্পূর্ণ পাগল

90
00:12:01,160 --> 00:12:03,160
-ওই কৌতুক কে ছিল?

91
00:12:05,840 --> 00:12:07,840
-জানিনা, বন্ধু... কে পাত্তা দেয়? -আমি যত্নশীল!

92
00:12:09,260 --> 00:12:11,260
-ভুলে যাও

93
00:12:39,340 --> 00:12:41,340
-এটা ঠিক আছে

94
00:12:41,340 --> 00:12:42,080
-নিশ্চয়?

95
00:12:44,560 --> 00:12:46,560
কমন আপনি যদি বাইরে যেতে না চান তবে বলুন

96
00:12:47,040 --> 00:12:49,040
-ঠিক আছে, আমি এটা রেখেছি

97
00:12:53,600 --> 00:12:55,600
- আমি ঘোরাঘুরি করছিলাম

98
00:12:55,920 --> 00:12:57,920
ডাক্তারের কাছে গেলেই বলেছিলে

99
00:12:58,860 --> 00:13:00,860
আপনার ভার্টিগোস এবং মাথাব্যথা সম্পর্কে?

100
00:13:02,040 --> 00:13:04,040
-না আমি ভুলে গেছি

101
00:13:04,040 --> 00:13:05,340
-আপনি কি আবার অভিজ্ঞতা পেয়েছেন?

102
00:13:07,740 --> 00:13:09,740
-হ্যাঁ, একবার

103
00:13:11,780 --> 00:13:13,780
-আমি বাইরে -ঠিক আছে মধু মজা কর নিরাপদে থাকো

104
00:13:16,100 --> 00:13:18,100
-আমি আশা করি যে লোকটিকে সে উড়িয়ে দিয়েছে তার সাথে আমরা দেখা করব না

105
00:13:18,100 --> 00:13:18,960
-কে?

106
00:13:21,680 --> 00:13:23,680
-তুমি জানো আমি তোমাকে বলেছিলাম যে গোঁফওয়ালা লোকটির সাথে আমরা চাঁদের পাথরে দেখা করেছি

107
00:13:24,700 --> 00:13:26,700
-তারা আমাকে বলে যে মুনস্টোনের মাদকের জন্য খ্যাতি রয়েছে

108
00:13:29,100 --> 00:13:31,100
-আপনি জানেন যে তারা আপনার চশমায় ওষুধ রাখে তাই আপনি সবকিছু ভুলে যান

109
00:13:31,100 --> 00:13:33,060
- এটা ভীতিকর

110
00:13:34,440 --> 00:13:36,440
-আমি নিশ্চিত নই যে আমি ঠিক আছি

111
00:13:40,640 --> 00:13:42,640
-আমরা সত্যিই একে অপরের খোঁজ করব।রেডি?

112
00:14:02,320 --> 00:14:04,320
- ভেতরে আসুন

113
00:14:41,420 --> 00:14:43,420
-তুমি ঠিক আছো? -আমি মাতাল!

114
00:14:49,600 --> 00:14:51,600
-দেখ কে এখানে -ওহ না

115
00:14:56,240 --> 00:14:58,240
-আরে অনেক দিন হয়ে গেল কেমনে?

116
00:14:58,240 --> 00:14:59,000
-আমি খুব দুঃখিত

117
00:14:59,880 --> 00:15:01,880
-আবার এসো...আমি রক্ত ছিটিয়েছি

118
00:15:01,880 --> 00:15:03,760
-ঠিক আছে আমি দুঃখিত আমি বলছি

119
00:15:04,820 --> 00:15:06,820
- আমি টয়লেটে যাই

120
00:15:18,280 --> 00:15:20,280
-অবশ্যই যখন তুমি এমন হবে...

121
00:15:24,160 --> 00:15:26,160
- ওহ মাই গড আমি শুধু একটা ছি ছি

122
00:15:26,800 --> 00:15:28,800
-মার্থা তা বলো না

123
00:15:29,280 --> 00:15:31,280
- আপনি একজন মহান মহিলা

124
00:15:31,340 --> 00:15:33,340
-এটা তোমার দোষ না

125
00:16:05,060 --> 00:16:07,060
- তুমি জানো কেন আমি মাছ ঘৃণা করি?

126
00:16:09,440 --> 00:16:11,440
-না

127
00:16:14,740 --> 00:16:16,740
- আমার বাবার কারণে

128
00:16:25,960 --> 00:16:27,960
-তুমি জানতে চাও সে কিভাবে মারা গেল?

129
00:16:29,560 --> 00:16:31,560
- নির্দ্বিধায় কথা বলুন

130
00:16:33,140 --> 00:16:35,140
-আমি ছোট ছিলাম কিন্তু আমার স্পষ্ট মনে আছে

131
00:16:38,620 --> 00:16:40,620
-আমরা সমুদ্রে ছিলাম

132
00:16:45,020 --> 00:16:47,020
আমি সমুদ্রে যেতে পছন্দ করতাম

133
00:16:49,560 --> 00:16:51,560
আবহাওয়া গরম

134
00:16:53,280 --> 00:16:55,280
আমি আমার ত্বকে সূর্যের তাপ অনুভব করতে পারি

135
00:16:58,360 --> 00:17:00,360
বালিতে বসে ছবি আঁকছি

136
00:17:01,580 --> 00:17:03,580
ঢেউয়ের শব্দ

137
00:17:04,400 --> 00:17:06,400
সূর্য...নীল আকাশ

138
00:17:06,780 --> 00:17:08,780
বাবা আছে

139
00:17:08,780 --> 00:17:10,560
সমুদ্রের ধারে

140
00:17:12,859 --> 00:17:14,859
তাকে এত রোগা দেখাচ্ছে যে সমুদ্রের দিকে মুখ করে

141
00:17:16,819 --> 00:17:18,819
সে পানিতে নামে

142
00:17:20,400 --> 00:17:22,400
ঠিক সেখানে আমার মা আমার সামনে দিয়ে যাচ্ছেন

143
00:17:23,900 --> 00:17:25,900
তিনি অদৃশ্য হয়ে গেলেন

144
00:17:27,140 --> 00:17:29,140
আমি তাকে খুঁজছি

145
00:17:29,880 --> 00:17:31,880
কোথাও নেই

146
00:17:36,760 --> 00:17:38,760
বাবাকে আর দেখিনি

147
00:17:40,080 --> 00:17:42,080
তারা তার লাশ খুঁজে পায়নি

148
00:17:46,380 --> 00:17:48,380
মাছ তাকে খায়।এটুকুই

149
00:17:52,320 --> 00:17:54,320
আমাকে যেতে হবে

150
00:18:09,340 --> 00:18:11,340
-এটা সেখানকার লোকের কাছ থেকে

151
00:18:45,600 --> 00:18:47,600
আমরা বাসায় যাচ্ছি ঠিক আছে?

152
00:19:57,700 --> 00:19:59,700
-আমাকে কিছু বলতে চাও?

153
00:20:01,160 --> 00:20:03,160
-হয়তো আমাকে বলতে হবে

154
00:20:04,080 --> 00:20:06,080
-তুমি যদি কথা বলতে চাও আমি আছি

155
00:20:08,240 --> 00:20:10,240
-আমি চিন্তা করি না তোমার জীবন আছে আমার আছে

156
00:20:11,720 --> 00:20:13,720
-তুমি আমার জীবন, তুমি জানো

157
00:20:14,680 --> 00:20:16,680
-ঠিক আছে আমি নিজের যত্ন নিতে পারি

158
00:20:17,380 --> 00:20:19,380
-এটা সত্যি যে তোমার জানার ক্ষমতা আছে

159
00:20:19,380 --> 00:20:20,900
-আমি শক্তিশালী

160
00:20:20,900 --> 00:20:22,820
-আমাকে কষ্ট দিতে দাও!

161
00:20:22,820 --> 00:20:24,760
-আমার রুম থেকে বের হও

162
00:20:27,320 --> 00:20:29,320
-আমার সাথে এভাবে তাকিয়ে কথা বলবেন না!তুমি আমার বাসায় আছো ঠিক আছে?

163
00:20:30,020 --> 00:20:32,020
- এত রাতে কোথায় ছিলে?

164
00:20:32,020 --> 00:20:33,720
-আপনি কে মনে করেন?

165
00:20:36,280 --> 00:20:38,280
- আমি তোমাকে বলতে হবে না আমি বড় হয়ে গেছি তুমি জানো আমি যা চাই তাই করি!

166
00:21:52,040 --> 00:21:54,040
- খেয়েছো?

167
00:21:54,040 --> 00:21:55,760
-হ্যাঁ করেছি

168
00:22:01,240 --> 00:22:03,240
টমাস আপনি কথা বলতে চান?

169
00:22:03,780 --> 00:22:05,780
আমি যে চাই

170
00:22:09,080 --> 00:22:11,080
-ছাড়ো। আমি এটা করব

171
00:22:46,420 --> 00:22:48,420
-আমি তাকে রাখব না তুমি জানো

172
00:22:52,960 --> 00:22:54,960
আসুন বোকা হবেন না

173
00:23:01,460 --> 00:23:03,460
তুমি সবসময় আমার ছোট ছেলে হবে

174
00:23:11,180 --> 00:23:13,180
আমি তোমাকে ভালোবাসি

175
00:23:16,100 --> 00:23:18,100
-আমিও তাই

176
00:23:31,440 --> 00:23:33,440
_আমি ঘুমাতে যাচ্ছি কাল দেখা হবে